Desde la actualización a One UI 6.1 en los dispositivos Samsung, muchos usuarios han notado un comportamiento que perturba la experiencia de escritura: el teclado Samsung (Teclado Samsung, anteriormente llamado Samsung Keyboard) ya no conserva el idioma por aplicación. Es decir, si usabas un idioma diferente en WhatsApp, Gmail o TikTok, ahora ese idioma se olvida tan pronto como cambias de aplicación. Esto puede parecer menor, pero para aquellos que escriben frecuentemente en varios idiomas, esta reinicialización rápidamente se convierte en una fuente de frustración.
En las versiones anteriores de One UI, era común usar varios idiomas para diferentes usos. Por ejemplo:
El sistema recordaba qué idioma había sido seleccionado en cada aplicación, y lo aplicaba automáticamente en la siguiente apertura. Esto evitaba tener que modificar manualmente el teclado cada vez que se cambiaba de aplicación.
Desde One UI 6.1, ya no es así. El comportamiento observado es el siguiente:
Esta reinicialización sistemática puede complicar la escritura multilingüe, especialmente para aquellos que frecuentemente cambian entre varios idiomas.
Samsung no ha publicado una nota detallada sobre este punto, pero varias pistas explican esta regresión:
Anteriormente, cada instancia del teclado podía registrar preferencias específicas para una aplicación. One UI 6.1 ha optado por un enfoque más centralizado, donde el idioma ahora depende únicamente de la última elección global del teclado.
Esto significa que:
Este comportamiento puede responder a una lógica interna de simplificación, pero va en contra de un uso multilingüe fino.
Un usuario que escribe a menudo en francés en WhatsApp y en inglés en Slack ahora deberá cambiar manualmente cada vez que cambie de aplicación, en lugar de encontrar automáticamente el idioma que usó la vez anterior.
Esto aumenta las manipulaciones y ralentiza la escritura.
Para las personas que escriben textos largos o crean publicaciones en diferentes idiomas, el hecho de que el teclado vuelva automáticamente a un solo idioma impone una vigilancia constante, ya que las correcciones automáticas y las sugerencias de palabras no corresponden al contexto lingüístico de la aplicación.
A LEER TAMBIÉN
Aunque Samsung no ha propuesto una solución oficial a este comportamiento en One UI 6.1, varios enfoques permiten reducir las molestias:
Aunque esto no restaura la memoria por aplicación, prepara el teclado para manejar todos los idiomas utilizados de un solo gesto (deslizar sobre la barra espaciadora o a través del icono de idioma).
Varios teclados de terceros aún ofrecen la funcionalidad de idioma por aplicación:
Estos teclados conservan configuraciones lingüísticas específicas para cada aplicación en muchos casos, lo que puede restaurar parte del comportamiento apreciado anteriormente.
Para cambiar a un teclado alternativo:
Samsung escucha regularmente los comentarios de los usuarios. Si un gran número de personas reporta este comportamiento en la aplicación Samsung Members, esto puede acelerar el desarrollo de una corrección en una futura actualización.
Para enviar un reporte:
Varios reportes similares pueden fomentar la recuperación de la funcionalidad histórica.
Algunos podrían pensar que se trata de una regresión no deseada o de un error. Sin embargo, la persistencia de este comportamiento en varias versiones de One UI 6.1 sugiere una modificación voluntaria del sistema.
Aquí hay algunos elementos que apuntan en esa dirección:
Esto no hace la situación más agradable, pero permite entender que no es simplemente un mal funcionamiento aislado.